80% samobójców to mężczyźni. Czas by z empatią wsłuchać się w ich głos
Amount of flashcards: 15
Więcej piją, częściej kończą na ulicy oraz częściej zmagają się z poczuciem samotności.
More drinking, more often ending up on the street, and more frequently struggling with a sense of loneliness.
Na jedną kobietę popełniającą samobójstwo przypada średnio 5 mężczyzn.
On average, there are 5 men for every woman committing suicide.
Skala problemu jest więc zatrważająca.
The scale of the problem is alarming.
Nie jest możliwa skuteczna, długofalowa neutralizacja wyżej wymienionych zjawisk bez podjęcia wysiłków zmierzających do ograniczenia ich przyczyn.
Effective, long-term neutralization of the mentioned phenomena is not possible without efforts to limit their causes.
Nie da się zaś w pełni poznać tych przyczyn bez pełnego empatii wsłuchania się w głos mężczyzn, nawet jeśli jest to wbrew obowiązującym trendom.
However, it is not possible to fully understand these causes without fully empathizing with the voices of men, even if it goes against current trends.
Analiza statystyczna problemu samobójstw w Polsce jest trudna z uwagi na zmieniające się sposoby zbierania danych oraz wysokie ryzyko niedoszacowania, którego przyczyny zostaną opisane w dalszej części tekstu.
Statistical analysis of the suicide problem in Poland is difficult due to changing data collection methods and the high risk of underestimation, the causes of which will be described later in the text.
Liczba zamachów samobójczych wśród mężczyzn jest na podobnym poziomie od czasów przemian społeczno-politycznych na przełomie lat 80. i 90.
The number of suicide attacks among men has been at a similar level since the socio-political changes in the late 80s and early 90s.
W 1991 r. na 4159 samobójstw, które miały miejsce w naszym kraju, aż 3388 (81,4%) było dokonanych przez mężczyzn.
In 1991, out of 4159 suicides that occurred in our country, as many as 3388 (81.4%) were committed by men.
Najwięcej z nich – aż 5237 – popełniło samobójstwo w 2014 r.
The most of them - as many as 5237 - committed suicide in 2014.
Liczba samobójstw wśród kobiet tylko 3 razy przekroczyła tysiąc.
The number of suicides among women has only exceeded a thousand three times.
Liczba samobójstw wśród mężczyzn utrzymuje się w przedziale 4,2–4,5 tys.
The number of suicides among men remains in the range of 4,200-4,500.
Od 2020 r. zaczynamy obserwować niewielką tendencję spadkową.
Since 2020, we have been observing a slight downward trend.